Уроки французского

Собственно, фестивалем его назвали за неимением более подходящего слова. Что, разумеется, не отменяет его значимости и уместности, особенно в городах вроде Ставрополя, где всё иностранное, как правило, англоязычно, а культурное присутствие Европы пока стремится к нулевой отметке и проявляется разве что в названиях торговых центров, гостиниц и кафе. Показ пяти новых прокатных фильмов на языке оригинала стал отличной возможностью для посольства Франции напомнить российским зрителям о том, какая страна была родоначальницей кинематографа, а для национальной сети кинотеатров СИНЕМА ПАРК – заявить о себе в качестве не только прокатчика, но и организатора крупных культурных событий.

Ставропольскую версию фестиваля сопровождала живая музыка в исполнении инструментального ансамбля, приветственное слово гостя из Франции, небольшая вводная лекция известного киноведа Геннадия Хазанова (не путать с одноимённым юмористом), а также приятное ощущение того, что наш город сделал ещё один небольшой шаг в преодолении собственной провинциальности.

И если для открытия фестиваля была выбрана «Любовь не по размеру» именно в этом контексте, то тонкости такого выбора нельзя не восхититься.

Мелодрама с небольшими вкраплениями комедии преподносит нам далеко не новую тему того, как маленькие внешне люди оказываются великими внутри и наоборот. Главный герой – талантливый архитектор с говорящим именем Александр. У него прекрасная работа, огромный дом, дорогая машина, красавец и умница сын, толстая ворчливая служанка, а также большая и добрая собака. От счастья его отделяет рост в 136 сантиметров. Просто небольшая аномалия физического развития, которая оказывается настоящим испытанием не только для политкорректного французского общества, но и для возлюбленной Александра Дианы. Которая, в свою очередь, высока и красива, несмотря на наметившиеся морщинки, купается в мужском внимании, да и в остальном у неё всё тоже пусть и не блестяще, но неплохо.

Впрочем, главные свойства этих персонажей лежат чуть глубже. Александр способен делать людей счастливыми, а Диана – принимать трудные решения. Именно вокруг них, а вернее – мотивированных ими поступков, выстраивается сюжет фильма. Фабула его довольно банальна, финал – тоже предсказуем. Извечная формула кино: парень находит девушку, парень теряет девушку, парень снова находит девушку. Разве что в данном случае преодолевать обстоятельства и переживать катарсис приходится как раз не парню, который и так при своём росте оказывается совершенен, а как раз девушке. Потому что физически мужчина, которому явно за сорок, вырасти уже никак не сможет. А вот подняться над собой, преодолеть пресловутую толерантность, взглянуть проблеме в лицо и воспринять нестандартность своего возлюбленного на уже совершенно ином уровне не терпения, но подлинного понимания – всё это предстоит как раз Диане. А заодно – и всему её респектабельному окружению.

«Любовь не по размеру» - вовсе не о любви в её банальном мелодраматическом понимании. Это куда более интересная и глубокая история противостояния лицемерия и подлинности, фроммовских «казаться» и «быть».

Конечно, в продвинутой Европе и домостроевской России всё это проявляется очень по-разному. Но язык кино тем хорош, что универсален, особенно если речь идёт о французском – одном из немногих оставшихся на планете великих национальных кинематографов. Поэтому каждый может поставить на место истории Александра и Дианы свою собственную. Косые взгляды, чувство превосходства, презрение к инаковости, сплетни, лицемерие, игнорирование своих проблем – всё это родовые болезни нашего вида. Как сказала подруга Дианы ближе к развязке фильма, все мы немного фашисты. Мы можем быть не просто успешны и красивы, но ещё и вполне моральны, даже вроде как духовны (что бы ни значило это слово), оставаясь эмоциональными инвалидами, неспособными ни к подлинному сопереживанию, ни к честному признанию собственного несовершенства. Впрочем, шанс на исправление тоже есть у каждого, и в этом – главный позитивный посыл картины.

Но даже если бы «Любовь не по размеру» была просто комедийной мелодрамой о всепобеждающей любви, она безусловно заслуживает просмотра. Хотя бы ради блестящей, если не сказать пронзительной игры актёров во главе с оскароносным Жаном Дюжарденом. К слову, зря ему в заслугу ставят в первую очередь то, что этот 182-сантиметровый актёр снимался на коленях, вся красота его таланта раскрывается в куда более тонких моментах.

И это чувство лишь усиливает просмотр на языке оригинала. Малознакомая российскому зрителю французская речь и непривычные для большого экрана субтитры лишь иногда создают дискомфорт, но позволяют уловить каждую нотку в интонациях актёров, что при дубляже неизбежно теряется. Это требует некоторых усилий и преодоления стереотипов о том, как выглядит поход в кино. Но даёт ни с чем не сравнимое чувство сопричастности, а заодно позволяет немного приподняться над собой. А это, в свою очередь, наверняка лучшее, что может чувствовать человек, выходя из кинозала.